试吟青玉案；如登黄金台。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和把握能力。此类题目要在理解诗歌内容的基础上作答，要求考生既要了解作者的生平，又要了解诗歌的创作背景和诗中的一些关键字词，还要掌握常见的表现手法，最后结合诗句的意思和写作背景，以及自己的感悟进行赏析。
“集句联”，即把两首或多首诗词的句子汇集起来，按一定规律排列，组成一副新的对联。对联是汉语特有的文学形式，是汉语语言中独有的艺术形式，是汉语言的精华所在。对联一般由上、下两个相同结构的句子构成，上下两句意思必须互相补充，不能互为矛盾。
本诗共二句，第一句“试吟青玉案，如登黄金台”。第二句“试吟”二字表明诗人有感而发，有所咏叹，“青玉案”和“黄金台”都是古人所向往的富贵之境、建功立业之地；“如登黄金台”三字则暗含着一种人生哲理：要想获得成功，就必须勇于攀登人生的高峰。
【答案】
译文：试着吟诵《青玉案》这首诗，好像登上了黄金台。
注释：①《青玉案》：相传李白曾作青玉案一首。②黄金台：传说春秋时期燕昭王在易水东南筑台，台上置千金于一盆水中，有人献千里马者，必以金赐之。③登：登上、攀上。④青玉案：相传李白曾作青玉案一首。⑤黄
金台：传说春秋时期燕昭王在易水东南筑台，台上置千金于一盆水中，有人献千里马者，必以金赐之。⑥如：好像。⑦贵：高贵。⑧高：高处。⑨难：困难。⑩求：追求。⑪达：达到。
赏析：这是一幅集诗句而成的对联。上联“试吟青玉案”，意谓试着吟诵《青玉案》这首诗。青玉案，指唐人李益所作《从军北征》中的名篇，其内容是说战争给人民带来的苦难。下联“如登黄金台”，意谓好像登上了黄金台。黄金台，指传说中的燕昭王在易水东南筑台，台上置千金于一盆水中，如果有人献给千里马，必以金赐之。这两句话意思是说：试着吟诵《青玉案》，就好像登上了黄金台一样。
此联构思巧妙。上联“青玉案”，意谓试着吟诵《青玉案》这首诗，“青玉案”与“黄 金台”都是古人所向往的富贵之境、建功立业之地。“如登黄金台”暗含着一种人生哲理：要想获得成功，就必须勇
于攀登人生的高远之峰。