卢仝家贫无长物，一婢一奴屋数间。
先生之贫异于是，破灶颓堕寒无烟。
途穷厌见俗眼白，饿死不食嗟来食。
骄儿不袜脚冻皴，老妻无食面黧黑。
一间茅屋四壁空，雨淋日炙号长风。
蟏蛸入户苍鼠立，夜寒僵卧牛衣中。
屯蹶否塞贫且病，忧思感愤明其衷。
险语突兀泣神鬼，奇气磊落撑苍穹。
豪家婢仆何昌丰，睢盱俳笑老秃翁。
白日晦昧吾道穷，此辈何足填心胸。
喘月之牛负涂豕，纷纷轻薄应如此。
君不见季次原宪留清名，斯人今日常不死。
卢仝家贫无长物，一婢一奴屋数间。
卢仝家贫穷，只有一婢一奴，住在几间茅屋里。
先生之贫异于是，破灶颓堕寒无烟。
卢仝的贫穷和常人不同，他家的灶台破败，没有炊烟升起。
途穷厌见俗眼白，饿死不食嗟来食。
卢仝在道路上走投无路，看到人们白眼相向，饿死了也不吃别人施舍的食物。
骄儿不袜脚冻皴，老妻无食面黧黑。
他的孩子穿着单薄的衣服，脚上冻得发红；妻子也因为饥饿而面色发黑。
一间茅屋四壁空，雨淋日炙号长风。
卢仝的家里虽然简陋，但是还算有一间屋子，四周墙壁空荡荡的，风吹日晒，忍受着严寒。
蟏蛸入户苍鼠立，夜寒僵卧牛衣中。
一只小老鼠钻进了屋内，卢仝只能僵硬地躺在床上，忍受着寒冷。
屯蹶否塞贫且病，忧思感愤明其衷。
卢仝的身体因为长期贫困和疾病而衰弱，但他却忧国忧民，内心充满了愤慨之情。
险语突兀泣神鬼，奇气磊落撑苍穹。
他的言辞如同惊雷劈开天空一般，震撼人心；他的气魄如同巨石般坚定，支撑着整个天空。
豪家婢仆何昌丰，睢盱俳笑老秃翁。
那些富贵人家的婢女仆人们，一个个笑容可掬，仿佛是在嘲笑卢仝这个老秃翁。
白日晦昧吾道穷，此辈何足填心胸。
太阳已经落山，天色昏暗，卢仝的道路似乎走到了尽头；这些人又有什么资格来填充他的心胸呢？
喘月之牛负涂豕，纷纷轻薄应如此。
卢仝就像那喘气的老牛，背负着沉重的负担；那些轻薄的人，应该像那些猪狗一样被人唾弃。
君不见季次原宪留清名，斯人今日常不死。
你难道没有看到季次和原宪这样的贤士吗？他们留下了清正廉明的名声；然而卢仝今天还活着，他的精神永远不会死去。