山气开夕阳，河声转出郭。
兹楼何萧条，斯人不可作。
旷怀却横流，深情寄华酌。
保障讵言劳，游宴未为虐。
彼哉不知忧，亦竟不知乐。
【解析】
此题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时，首先需审清题干要求（本诗的体裁、手法、内容及观点态度），然后浏览每个选项，逐项分析。“先输出诗句，再输出译文”：这是对诗歌的翻译。翻译要遵循忠于原意、信达雅原则，如遇难句可增删字词，但不可更改句子结构或增减词语。最后要注意人名、地名的书写。注意注释，并结合全诗加以理解赏析。
【答案】
译文：
徐州问黄楼已不再可以登高远望了。
山间的云雾散尽，夕阳照耀着天空。
这栋高楼显得格外萧条，而那个人也难以成材。
胸襟开阔却能排除俗念，满怀深情寄托在美酒之中。
保障责任岂止于辛劳，游乐宴饮并非就是坏事。
他们不知忧愁为何物，也不懂快乐为何物。
赏析：
这首诗是一首七律，写景叙事兼有，表达了诗人忧国伤时的情怀。开头二句以“开”“转”作结，用“已不可登矣”四字点明时间与人事变化；“山气”三句写楼台之荒凉，人之憔悴，抒发作者对世事的慨叹；“旷怀”、“深情”两句写自己的胸怀和志向；末联写自己虽不忧不乐，但仍不改其志。
首联写楼已废而犹存。“山气开”，指山风徐来，天光渐朗，夕阳西下，云气消散。“河声转”，即水声回荡。“出郭”，指从城外传来。此句是说，山风徐来，天光渐朗，夕阳西下，云气消散，远处黄河的水声回荡在城中。“兹楼何萧条”，指这座高楼已经残破不堪，无人居住。“斯人”三句直抒胸臆，感叹那失意之人无法成就大业。“旷怀”指心胸开阔，不为世俗所累。“纵横流”指任凭世事变迁。“寄”意为寄托。“华酌”，指美酒。“深情”指诗人的情感，诗人将自己的情感寄托在美酒中。“保障讵言劳”，“讵”表示反诘的语气，意思是说保障国家的责任难道只是辛苦劳累吗？“游宴未为虐”，意思是说游乐宴饮难道就成了坏事吗？“彼哉”指代上文提到的失意之人。“不知忧”与“亦竟不知乐”两句是说那些失意之人不知道忧愁是什么滋味，也不知道快乐是什么滋味。
这首诗是作者游览徐州时的感兴之作。作者借登楼远眺之机，抒发自己的政治感慨。