黄冈县南长圻㙩，江水出其前。
其后有湖，其中为平原。
其民朴而野，十室九种田。
有刘氏女倪氏妇，块然贞节闻其间。
女父刘文暄，女婿倪文锦。
两家居不远，媒媪一言允。
待年各脩饰，但未成合卺。
婿生十六年，一病危如丝。
女请于父往视疾病者，相向不语但涕垂。
女来七日而婿死，女之来也未结缡。
女念死者有父母，死者已死生者谁扶持。
无子有子是在妇，服妇之服斩其衰。
舅曰有侄汝嗣之，茕然弱女兼有妇顺与母慈。
婿之死也一殇耳，女乃使之上有父母下有妻子有祭祠。
三年服除，女母念女，素车还家泪如雨。
有姨老矣，絮语刺刺意吞吐。
女闻语，塞两耳，姨奈何言若此。
哭拜父母前，决绝姑与姊。
儿今去不来矣。
直至五十馀，刘公刘姥各八十，女乃再驾归宁车，归家省其慈。
让我们逐句解读这首诗。
- “黄冈县南长圻㙩，江水出其前。”
- 注释：黄冈县南面有一片广阔的土地，江水从它的前方流过。
- “其后有湖，其中为平原。”
- 注释：在那片土地上有一个湖泊，里面是一片平坦的土地。
- “其民朴而野，十室九种田。”
- 注释：那里的居民朴实而自然，十户人家中有九户都在耕种农田。
- “有刘氏女倪氏妇，块然贞节闻其间。”
- 注释：有一位姓刘的女子（刘氏女）和一位姓倪的女子（倪氏妇），她们的贞烈品质在周围广为人知。
- “女父刘文暄，女婿倪文锦。两家居不远，媒媪一言允。”
- 注释：女子的父亲叫刘文暄，女婿叫倪文锦，两家住得很近，媒婆一句话就同意了这门亲事。
- “待年各修饰，但未成合卺。”
- 注释：到了约定的年龄后，两人都开始打扮自己，但还没有举行婚礼仪式。
- “婿生十六年，一病危如丝。”
- 注释：女婿已经活了十六年了，但突然生病，病情非常严重，如同细丝般脆弱。
- “女请于父往视疾病者，相向不语但涕垂。”
- 注释：女儿请求父亲去看那个生病的年轻人，两人相对无言，只是流泪。
- “女来七日而婿死，女之来也未结缡。”
- 注释：女儿来了七天后，女婿就死了。虽然女儿来了，但还没有举行婚礼仪式。
- “女念死者有父母，死者已死生者谁扶持。”
- 注释：女儿想到死去的人还有父母，如果死者已经去世，谁来照顾活着的人呢？
- “无子有子是在妇，服妇之服斩其衰。”
- 注释：没有儿子，那么这个孩子就是妻子所生的。为了表示尊重，她要穿上丧服，剪去头发。
- “舅曰有侄汝嗣之，茕然弱女兼有妇顺与母慈。”
- 注释：舅舅说有个侄女可以继承家业，而这个孤独的女儿既有妇人的顺从又有母亲的慈爱。
- “婿之死也一殇耳，女乃使之上有父母下有妻子有祭祠。”
- 注释：女婿的去世只是一场意外，女儿让他有了父母、妻子、坟墓和祭祀。
- “三年服除，女母念女，素车还家泪如雨。”
- 注释：三年守孝期满后，女儿的母亲思念女儿，用车拉着女儿回家，泪水像雨水一样流淌。
- “有姨老矣，絮语刺刺意吞吐。”
- 注释：有一个姨妈年纪很大了，说话絮乱不清，意思表达得吞吞吐吐。
- “女闻语，塞两耳，姨奈何言若此。”
- 注释：女儿听到这些话后，把耳朵堵住了，对姨妈说：“你为什么这么说呢？”
- “哭拜父母前，决绝姑与姊。”
- 注释：女儿哭着向父母告别，坚决地拒绝了姑姑和姐姐。
- “儿今去不来矣。”
- 注释：女儿说：“现在你走了，我再也见不到你了。”
- “直至五十馀，刘公刘姥各八十，女乃再驾归宁车，归家省其慈。”
- 注释：直到五十多岁的时候，刘公和刘姥都已经八十岁了，女儿又再次坐上了回娘家的车，回到了母亲身边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。