其论证论学宗旨极纯,乃调和出之,孰为公谅;
以名相名儒生平自许,所表树如此,想见时艰。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。“其论证论学宗旨极纯”是说张之洞论学宗旨纯正,没有杂念;“乃调和出之,孰为公谅”是说张之洞调和折中,谁还能相信他公正无私?这是对张之洞的批评。“以名相名儒生平自许”,这是说他把自己标榜为名流学者;“所表树如此,想见时艰”是说这样标榜自己,可见当时的社会形势是多么艰难。“此”代指张之洞。
【答案】
译文:张之洞论学宗旨纯正,没有杂念,但他却把儒家学说和佛家、道家学说混合起来,这怎么能相信他公正无私呢? 张之洞把自己标榜为名流学者,这可见当时的社会形势是多么艰难!