飞成不能度，一梯青到天。
石奇成五色，松小亦千年。
密雾凝秋雨，疏钟入夜泉。
山高寒气重，一醉伴云眠。
【注释】
飞成：指文殊院，在四川峨眉山。度：通过。青：青色石阶，这里形容石阶的颜色。梯：石阶梯。
石奇：这里的“奇”是形容词，形容岩石奇特。五色：指岩石呈现出五彩斑斓的颜色。
松小：指小松树。亦：也。千年：一千年。
密雾：浓密的云雾。秋雨：秋天的雨水。
疏钟：稀疏的钟声。夜泉：夜晚的泉水。
山高：山峰高耸。寒气重：寒冷的气候使人感觉沉重。一醉：一次喝酒。伴云眠：陪伴着云雾入睡。
【译文】
飞成不能越过文殊院，一座青色的石阶直通天边。
石头奇特形成五彩斑斓的颜色，松树虽然小也有一千年。
浓密的云雾凝结成秋雨，稀疏的钟声传入夜晚的泉水。
山峰高大寒冷的气候让人沉重，我喝醉了就伴着云雾入睡。
【赏析】
此诗描写了文殊院的景象，表达了诗人对自然美景的赞美之情。全篇以“文殊院”为中心意象，通过对文殊院中各种景物的描绘，展现了文殊院的美丽与神秘。
首联“飞成不能度，一梯青到天”，描绘了文殊院中飞升的台阶直通天际的壮丽景象。飞升的台阶象征着人的精神追求和向往，而青石板则代表了文殊院古老而庄重的氛围。这两句诗不仅描绘了文殊院的自然景观，也表达了诗人对超脱世俗、追求精神升华的渴望。
颔联“石奇成五色，松小亦千年”，则进一步描绘了文殊院内的奇石和古松。这些石头和松树都是大自然的杰作，它们各自拥有独特的色彩和生命力。诗人用“石奇”、“松小”、“五色”和“千年”这些词语，生动地勾勒出文殊院内自然景观的独特之处。这两句诗不仅展示了文殊院的自然环境之美，也体现了古人对于自然的敬畏和珍惜之情。
颈联“密雾凝秋雨，疏钟入夜泉”，则描绘了文殊院内云雾缭绕、钟声悠扬的景象。这里的“密雾”和“疏钟”分别代表了文殊院的自然环境和人文环境。诗人通过这些细节的描绘，使得整个文殊院显得更加生动和富有韵味。同时，这也体现了诗人对于文殊院内自然和人文环境的深刻理解。
尾联“山高寒气重，一醉伴云眠”，则表现了诗人在文殊院内的心境。这里的“一醉”和“云眠”分别代表了诗人在文殊院内的情感体验和身体状态。诗人通过饮酒和与云相伴入睡的方式，表达了他对于超脱尘世、享受宁静生活的追求。这两句诗不仅描绘了文殊院内的美景和诗人的情感体验，也传达了诗人对于生活的理解和态度。
此诗通过对文殊院内自然景观和文化氛围的描绘，表达了诗人对于自然和人文的热爱和追求。同时，诗歌语言优美、意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。