御河牵缆溯洄漩，去国何须意惘然。
社燕将雏回故垒，洲鸿刷羽上高天。
行囊剩有经书满，舞袖翻归锦绮鲜。
素影沙光澄似练，浩歌一曲扣吴舷。
这首诗是唐代诗人白居易的《流河驿泊舟夜月言意二首 其二》。下面分别给出诗句释义、译文和赏析。
【释义】
- 御河牵缆溯洄漩：御河水面平静，牵引着缆绳顺流而下。
- 去国何须意惘然：离开故乡，无需忧虑，心情自然安定。
- 社燕将雏回故垒：燕子即将筑巢归来，在旧巢里孵化小鸟。
- 洲鸿刷羽上高天：大雁展翅飞向高空。
- 行囊剩有经书满：行囊中还剩下许多经书。
- 舞袖翻归锦绮鲜：舞蹈袖子翻飞，衣襟上绣着五彩缤纷的锦缎。
- 素影沙光澄似练：清澈的月光洒在沙地上，如同白练一般皎洁。
- 浩歌一曲扣吴舷：高歌一曲，歌声回荡在吴地的江面上。
【译文】
御河轻轻拉起船缆，顺流而下行。离别故土，何必心绪纷乱？燕子带着雏儿回到旧窝，大雁振翅飞向蓝天。行囊中还装着许多经书，衣袖翻飞如锦绣绚烂。月光洒在沙滩上，犹如洁白的练带。我慷慨高歌一曲，歌声回荡在吴地的江面上。
【赏析】
这首诗以“流河驿泊舟夜月”为题，描绘了一幅宁静而和谐的夜晚景象。诗人通过对御河水面的描写，表达了对故乡的思念之情。诗中的“去国何须意惘然”，表达了诗人对离别故土的从容与释怀。同时，诗人通过对燕子和大雁的描绘，展现了自然界生命的活力和坚韧。整首诗语言简练，意境清新，充满了诗意和美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。