威以平大患,毅以决大疑,百战一书生,名宦名儒,未见封侯壮志;
忠社稷之谋,襄庙堂之略,两江双节度,难兄难弟,何殊文正前勋。
【注释】
威以平大患:威,威猛,指武力;大患,大祸。毅以决大疑:毅,坚毅,指决断力。大疑,重大疑难问题。百战一书生:百战,历经无数次战斗;一书生,一个读书人。名宦名儒:名宦,功名显赫的官员;名儒,有学问有道德的人。未见封侯壮志:见闻,见识;封侯,被封为侯爵;壮志,远大的志向。忠社稷之谋:忠,忠诚;社稷,国家;谋,谋划。襄庙堂之略:襄,辅助;庙堂,古代帝王处理政务的地方;略,谋略。两江双节度:两江,指长江下游的江苏、浙江一带地区;双节度,指两地都有节度使。难兄难弟:指兄弟之间相互帮助,关系密切。何殊文正前勋:何,何等;文正,文天祥;前勋,先人的功劳。
【赏析】
这首挽联是诗人对湘军将领曾国荃的赞颂。诗中称赞他具有威武和坚定的气魄、深厚的智慧、卓越的才干和崇高的品德。曾国荃是曾国藩的部下,以“曾胡”著称。这首诗表达了人们对这位杰出将领深深的怀念之情。