相夫子为疆臣，昼锦堂前传教地；
仰女师之懿范，绛纱幕外听经时。

【解析】

“相夫子为疆臣”：辅佐先生成为国家疆土之臣。“昼锦堂前传教地”：白天在锦衣华服的教坛上教授经书。“仰女师之懿范”：仰慕女子老师的高尚风范。“绛纱幕外听经时”：在绛红色的纱帐之外听经。

【答案】

译文：辅佐先生成为国疆领土的大臣，在锦衣华服的教坛上教授经书。仰慕女子老师的高尚风范，在绛红色的纱帐之外听经。注释：郭夫人，即郭氏，明初人。相夫子：辅佐先生。疆臣：疆土之臣，指朝廷大臣。昼锦堂：锦衣华服，比喻高官显爵。传教地：传授教义的地方。仰：敬慕。女师：女子老师。懿范：美好的德行，风范。绛纱幕：红色的帐幕。听经：聆听佛经。赏析：这首诗是明代郭子章的《挽郭夫人联》。此诗以对偶的形式写来，一赞郭夫人的学问、品德和才艺，二叹其不幸而早逝。首句写郭夫人为朝廷大臣，说明她有崇高的地位；第二句写她在锦衣华服中讲授教义，说明她有很高的学问；第三句写她仰慕女教师的美好德行，说明她的品行很好；第四句写她在红色的帐幕外面听经，说明她有很高的修养。整首诗赞美了郭夫人的学问、品德和才艺，表达了对其的怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。