延我课文孙，二三子雁序从游，侍座九年惭记问；
褒公隆圣主，十数行鸾书慰恤，易名两字备荣哀。
【译文】：
延请我作文章的孙玉麟，二三子雁序从游，侍座九年惭记问；
褒公隆圣主，十数行鸾书慰恤，易名两字备荣哀。
【注释】：
①彭玉麟（1790-1852）：字雪琴，号退省、九指老人。湖南衡阳人。清代文学家、书法家。有《道州府志》、《湘阴县志》等著作，著有《三朝奏疏》。
②“延我文”句：即以孙玉麟为师。
③“二三子”句：指与孙玉麟同在幕府的幕僚。雁序，比喻门阀世族的等级秩序。
④“褒公”句：指清军水师提督李秀芳。李秀芳曾受曾国藩恩宠，曾得曾国藩手书慰问。
【赏析】：
此诗题一作《挽彭玉麟联》，是作者在彭玉麟去世时作的挽联。
上联“延我文”，意为延请我为文；下联“侍座九年”，指作者跟随彭玉麟共事九年，但因自己学识浅薄而感到惭愧。
上联“褒公隆圣主”，意为表彰公德隆盛的圣主；下联“十数行”，指书信中写满了文字；“易名两字备荣哀”，意为用两字的别名来纪念他，以示荣耀哀痛之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。