吾湘多荩臣，何连年凋谢频仍，长沙又见巨星陨；
知公乏遗憾，为回首艰危时势，属纩难忘大局忧。
【注释】
挽张百熙联：这是一副对联，上联是写湖南多英才，而长沙又有一位巨星陨落；下联是说知公无遗憾，回首艰难时局，属纩难忘大局忧。
【译文】
湖南多出忠臣良将，可是长沙又有一颗明星陨落，可惜啊！
知道您没有什么遗憾，但回望艰难时局，令人难忘的是大局的忧虑。
【赏析】
这是一副对联，上联“吾湘多荩臣，何连年凋谢频仍，长沙又见巨星陨”。此句的意思是：湖南有很多忠臣良将，可为何长沙又有一位明星陨落？这一句运用了拟人的修辞手法，把“长沙”比作“巨星”，用“陨落”一词来形容长沙的“巨星”陨落，生动形象地表达了作者对长沙巨星陨落的悲痛之情。
下联“知公乏遗憾，为回首艰危时势，属纩难忘大局忧”。此句的意思：知道您没有什么遗憾，可回望艰难时局，令人难忘的是大局的忧虑。此句运用了设问的修辞手法，以反问句的形式来表达作者对长沙巨星陨落的惋惜之情，并进一步抒发了作者对长沙时局艰难的担忧之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。