猷宣方召,勋轶范韩,应五百年名世而生,纬地经天,盛有声灵光国牒;
爵让公卿,功归将佐,重三十载门墙之感,总师作镇,那堪风雨泣衡湘。
【注释】
猷宣方召:指彭玉麟被召入京。猷,通“猷”,谋划。
勋轶范韩:指功勋卓著,可与汉代的霍去病、卫青相比。范韩,指东汉的班超、傅介子,他们都是出将入相,威名显赫的人物;这里借指汉将。
五百年名世:指南宋时抗金名将李纲曾为相十年,后遭贬斥,有“五百年名世”之语。
纬地经天:纬,纬织,引申为治理;经,经营,引申为治理。经纬天地,泛指治理国家大事。
盛有声灵光国牒:盛,盛大;声灵,神灵;光国牒,光耀国史。这里指其功勋显赫于国史。
爵让公卿:指彭玉麟在朝廷中以谦虚的态度让官给其他官员。
功归将佐:指他在湖南镇压太平天国起义军时,有功归于将佐。
重:重视。
三十载:三十年。
门墙:指师门。师门是师长居住和教学的地方,此处泛指师门。
总师:指主持军事的将军。作镇:驻军。衡湘:即湖南,衡阳一带。这里是说湖南地区。
【赏析】
此诗是诗人写给好友彭玉麟的挽联,表达了对彭玉麟一生忠诚报国的崇敬之情。全诗结构严谨,对仗工整,既有历史典故的巧妙运用,又有生动形象的比喻描绘,充分展现了彭玉麟的卓越才能和高尚人格。