贰室共趋庭,慈颜雨霁,雅训冰清,记席前无限提撕,仿佛春风沂水;
弱龄穷陟岵,元老勋高,国殇骨冷,倘泉下有缘晤语,凄凉明月江天。
【注释】
贰,二。庭:家。慈颜雨霁,雅训冰清:指曾国藩在临终时教诲儿子的慈爱之言。沂水,地名,在今山东临沂市。弱龄,年幼。穷陟岵(hù zhì hù),穷尽登高望远。元老,指已故的曾国藩。国殇,国家遭受的不幸丧事。泉下:地下。有缘晤语:有机会见面交谈。明月江天:指夜深人静之时,月光如洗,照临长江之上。
【赏析】
这是一副挽联。挽联是挽歌中的一种特殊形式和内容,多用于哀悼死者。此联为曾国藩之子曾纪泽之母所撰,上联“贰室共趋庭”与下联“弱龄穷陟岵”,“贰室”指曾国藩与夫人王氏。曾国藩生前十分注重家教、家风,对儿女要求非常严格。此联就是曾国藩在世时写给子女的遗训,表达了他们父子之间深厚的感情。全联以情动人,语言简洁,富有哲理。