公度摄生,俾寿而艾;
横渠理学,为世所宗。
【解析】
本题考查对古诗内容的掌握。解答此题,需要结合全诗理解诗人表达的情感。“公度摄生”,意思是张百熙注重养生,所以能够长寿;“横渠理学,为世所宗”,意思是张百熙的学问和理学被世人所尊崇。据此分析即可。
【答案】
示例:
①公度摄生
译:张百熙注重养生。
注释:摄生:保养生命、延年益寿。
赏析:《诗经》:“夙兴夜寐,无予里仁。”意为要早睡早起,勤劳不息,才能长命。张百熙作为晚清重臣,他深知自己的责任,因此注重养生。
②俾寿而艾
译:使他健康地长寿。
注释:俾:古汉语中常用作“使”或“让”。艾:健康。
赏析:这句话的意思是让张百熙长寿且保持健康。在晚清这个动荡的时代,人们很难有健康的身体来支撑他们的理想,因此张百熙能够健康长寿,确实值得庆幸。
③横渠理学,为世所宗
译:横渠理学,受到世人尊崇。
注释:横渠:指张载。理学:即宋明理学。宗:尊崇。
赏析:这句话的意思是说,张载的理学受到了世人的尊敬。张载是北宋著名的哲学家,他的学说在当时就受到了重视,到了宋朝更是成为官方的哲学思想,受到人们的推崇。