万户侯何足道哉,顾乌帽青鞋,难得津梁逢大佛;
三神山如或见之,问黄楼赤壁,何如乡郡挟飞仙。
【注释】
万户侯:古代封爵,一万户。顾:看,视。乌帽青鞋:古代官吏的服饰。津梁:渡口。大佛:指名胜古迹。三神山:即瀛洲,传说中神仙所居之处。黄楼赤壁:指黄州赤壁,苏轼被贬黄州时曾游赤壁矶。乡郡:本郡,作者当时被贬到黄州。挟飞仙:指身在乡郡,如同仙人一般。
【赏析】
这首诗是苏轼贬官黄州后作于东坡读书楼上的一副对联。上联写“大佛”与“乡郡”,下联写“黄楼”与“飞仙”,上下两联皆以地名起头,用典巧妙,意境深远。
此联语意双关,妙趣横生。从内容上看:上联写自己虽为朝廷重臣,却无济于事,只好“沽酒市脯”,寄情山水;下联则反其意而用之,说只要我身处黄州,就如大佛一样普度众生,即使身处乡郡也能有如仙人般飘然而去。从形式上看:上下联均以地名开头,且都是四字句,读来琅琅上口。全联构思奇特,寓意深邃,令人回味无穷。