都城旧说丰宜门,出门十里苍烟昏。
丰台之名何所始,无台但有花连村。
就中芍药号尤盛,香霞四月当晴暄。
京华往来已五载,未踏此地心烦冤。
今朝乌骡出翠甸,小棚半亩临红繁。
排头茧栗尚娇小,姹女龋齿何婵媛。
犹闻绿野閟幽事,数十万本丛环琨。
款门请看久始入,果有异境藏丘园。
风铺霞缯不可卷,熨帖飐滟如无根。
朱栏百曲入花巷,温香熟美熏衣襌。
锦窠香海不可得,此地乃有花干坤。
人间美好岂滥获,一枝已足当阶翻。
何为千花复万朵,不辨香色栽篱籓。
春风摇荡等燕麦,坐使国艳伤心魂。
山公临风展襟韵,称与花相鸣篪埙。
从游衮衮尽名彦,玉堂宴赏风流存。
是时辋川遇摩诘,携家借墅高情鶱。
风流二老步相接,巡檐吟啸诗清温。
楚狂小子被花恼,狂香之侧为狂言。
这首诗是唐代诗人白居易的作品《丰台看芍药》。下面逐句解释:
丰台看芍药
丰台,位于今天的北京市丰台区,因唐代的丰台门而得名。芍药,是一种美丽的花朵,常用于比喻女子的美貌。
都城旧说丰宜门,出门十里苍烟昏。
都城(即京城)过去有说法叫做丰宜门,出城后大约走了十里路,四周烟雾朦胧。
丰台之名何所始,无台但有花连村。
关于丰台的名字的起源,没有具体的记载,只知道这里有很多花,像是连成一片的花海。
就中芍药号尤盛,香霞四月当晴暄。
在这个花丛中,芍药最为繁盛,四月时香气浓郁,晴朗温暖。
京华往来已五载,未踏此地心烦冤。
在北京的繁华中,已经过去了五年时间,但没有到这个地方,心里感到有些烦恼和困惑。
今朝乌骡出翠甸,小棚半亩临红繁。
有一匹黑色的骡子从翠绿的田野中出来,一个小棚子里种着一小块红色的芍药花。
排头茧栗尚娇小,姹女龋齿何婵媛。
最前面的蚕茧栗子长得娇小可爱,像是一个美女的牙齿,多么美丽动人。
犹闻绿野閟幽事,数十万本丛环琨。
仍然可以听到绿色的田野里有着一些幽静的事情,成千上万的花聚集在一起就像环绕着翡翠一样。
款门请看久始入,果有异境藏丘园。
敲门请进来看看,果然有一个与众不同的地方隐藏在丘园之中。
风铺霞缯不可卷,熨帖飐滟如无根。
风吹过的时候,花瓣像铺开的云霞一样柔软,又好像没有根基一样摇曳。
朱栏百曲入花巷,温香熟美熏衣襌。
红色的栏杆弯曲曲折地通向花巷,香气浓郁,温暖而甜美,让人陶醉其中。
锦窠香海不可得,此地乃有花干坤。
想要欣赏到那如锦一般的芬芳,却只能在这个地方看到千千万的花朵。
人间美好岂滥获,一枝已足当阶翻。
世界上的美好并不是随便就能获得的,即使是一朵花也足以让人感受到春天的气息了。
何为千花复万朵,不辨香色栽篱藩。
为什么要有那么多的花呢?它们的颜色和香气都各不相同,就像是被种植在篱笆旁边的一样。
春风摇荡等燕麦,坐使国艳伤心魂。
春风轻轻摇曳着麦穗,使得国家的美景黯然失色,让人们感到悲伤和心痛。
山公临风展襟韵,称与花相鸣篪埙。
山公(指晋代的嵇康)面对风展开衣襟,与花儿一起演奏笙管乐器的声音。
从游衮衮尽名彦,玉堂宴赏风流存。
跟随的人很多都是有名的文人雅士,他们在华丽的殿堂中享受宴饮之乐,留下了优美的诗篇。
是时辋川遇摩诘,携家借墅高情鶱。
当时在辋川遇到王维,带着家人借用他的别墅来享受美好的时光,心情非常愉快。
风流二老步相接,巡檐吟啸诗清温。
两位有才学的老者相互搀扶着行走,在屋檐下吟咏诗歌,声音清新悦耳。
楚狂小子被花恼,狂香之侧为狂言。
一个名叫楚狂子的小孩被花儿迷住了,他大声地说出自己的疯狂言论。