老雨欺秋入夜分，竹墙松院益纷纷。
荒凉逆旅三闲月，触拨床头一瓮云。
【注释】
老雨欺秋：秋天的雨，年岁已高的老雨。
入夜分：到了夜晚。
竹墙松院益纷纷：竹子和松树的院子更加杂乱。
荒凉：寂寞冷落。
逆旅：客舍，旅馆。
触拨：触动、拨动。
床头一瓮云：床前的一个瓦罐中的云雾。
【赏析】
这首诗是作者在宋牧仲《秋日广陵杂兴八首》其七后所写的和诗。次韵即和诗，指作者在原作的基础上作的应和之作。
“老雨欺秋入夜分”，起句写秋日的雨水，用拟人手法，写出了秋雨的年高岁久。
“竹墙松院益纷纷”，写雨打竹篱，松院，更显得杂乱无章。
“荒”是萧条之意，此处指旅店，“荒”字写出了旅店的寂寞冷落。
“逆旅三闲月”一句，写自己投宿在这家旅店里，正好遇上这一个月圆之夜，而旅店又十分简陋。
“触拨床头一瓮云”，写自己触被到床前一个瓦罐中的云雾。
【译文】
老雨欺秋入夜分，竹墙松院益纷纷。
荒寂旅店逢中秋，触拨一瓮云雾生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。