墙上笼诗有碧纱,十年芋火旧僧伽。
圣安寺是尚书寺,不让佳名擅枣花。
【注释】:圣安寺:位于陕西凤翔县。崇效寺:位于陕西宝鸡市扶风县。芋火:指佛教的“燃灯法会”。
【赏析】:诗中赞美圣安和尚,说他不与俗人争名夺誉。他出家后,在佛寺里修行,十年来一直为僧伽(即和尚)们烧香祈福。圣安寺是尚书的寺院,而他却不让佳名擅枣花。
秋日共诸同人过圣安崇效二寺 其一
墙头笼诗有碧纱,十年芋火旧僧伽。
圣安寺是尚书寺,不让佳名擅枣花。
译文:
墙上挂着写有诗句的碧纱窗,
过去曾在这里做过和尚的圣安。
圣安寺是尚书的寺院,
它不让美好的名声独占了枣花树。
赏析:这首诗是作者与友人一同游览圣安、崇效二寺时的即景之作。圣安寺和崇效寺都与唐代大书法家颜真卿有关,圣安寺就是颜真卿当年主持修建的,所以诗人称颂圣安寺。诗中用碧纱作比喻,形象地写出了圣安寺墙壁上挂满了字画的景色,同时也表现了诗人对圣安寺的喜爱之情。诗人称赞圣安和尚,说他不与俗人争名夺利。他出家以后,在佛寺里修行,十年来一直为僧伽烧香祈福。诗中说:“圣安寺是尚书寺”,意思是说,圣安寺虽然不是皇帝的寺院,但它并不因此就不如其他寺院,因为它的名声早已远播,而且更让诗人喜欢。最后一句“不让佳名擅枣花”更是点睛之笔。因为“佳名”指的是好名声,“擅”就是独霸的意思,所以这句诗的意思是:圣安寺虽然不是尚书的寺院,但它却并不因此而失去声誉,因为它的好名声已经远远超出了它的寺院名称本身,所以它不会把好名声占为己有。