百战曾恢古建康,至今颂德歌功,方幸师干归总制;
九原倘晤先光禄,依旧谈心促膝,莫言坎壈到孤儿。
【释义】
曾国荃在建康(今南京)指挥了多次战役,现在仍然歌颂他功劳,幸好他的部将都归总制指挥。如果再见面,我们仍可促膝谈心,不要以为他已成了孤儿。
【注释】
曾国荃:字君华,湖南湘乡人,清朝后期军事家,太平天国起义军攻克南京时,率军镇压太平军。
建康:古称金陵,今为南京。
干:通“纲”,统领、统辖。
九原:墓地。
晤:会面。
坎壈:困苦、灾难等。
【赏析】
本诗是作者与友人曾国荃的赠别之作。诗中表达了诗人对朋友的深情厚谊和对其不幸遭遇的同情惋惜之情。首联写曾国荃百战功高震古,其功绩至今被颂扬;颔联回忆当年曾国荃在建康时的情形;颈联表达对友人的关心;尾联则表示对曾国荃不幸遭遇的同情。全诗语言朴实无华,意境深远,表达了作者深厚的友谊之情。