圣主得贤臣,外攘内安,尽瘁鞠躬,不愧家传忠荩;
平生此知己,一朝千古,招魂作赋,空教梦绕潇湘。
【注释】
挽曾纪泽联:挽,即“哀”,哀悼之意。曾纪泽是曾国藩的儿子,晚清大臣,有“曾文正”之称。此联为挽曾纪泽之联。
圣主得贤臣,外攘内安,尽瘁鞠躬,不愧家传忠荩:圣主,指清朝皇帝(同治帝)。圣主即英明的君主。得贤臣,即得到像曾纪泽这样的贤臣。外攘内安,即对外抵御外国侵略,对内保持安定。尽瘁鞠躬,意为竭尽全力,鞠躬尽瘁地为国家效力。不愧家传忠荩,意为曾纪泽不愧为曾氏家族的后代,他忠诚于国家。
平生此知己,一朝千古,招魂作赋,空教梦绕潇湘:平生,一生;此,指曾纪泽;知己,指知心朋友;一朝,一时;千古,永远;招魂作赋,指写文章悼念好友;梦绕潇湘,指梦中思念好友。
赏析:
这首挽联是曾国藩给其儿子曾纪泽的挽联,表达了他对曾纪泽的深情厚意和对其忠诚精神的赞扬。
上联“圣主得贤臣,外攘内安,尽瘁鞠躬,不愧家传忠荩”,意思是说,在英明的皇帝面前得到了贤能的大臣,对外抵御外敌入侵,对内保持安定,尽心尽力地为国家效力,不辜负了家族的光荣传统和忠诚精神。
下联“平生此知己,一朝千古,招魂作赋,空教梦绕潇湘”的意思是说,一生中有这样的知己朋友,一旦去世,就会成为永恒的记忆。为了纪念他,写下文章来表达哀思,但只能通过梦境来回忆他的美好形象。
整首诗充满了对曾纪泽的怀念之情,同时也体现了曾国藩的忠诚精神和高尚品质。