乡梦归路明，夜夜寒柏里。
素知兄弟行，扫墓恭敬止。
痴儿独何心，迢遥暮天紫。
缩地术有无，丹青绘一纸。
【注释】
九月朔日：指农历的九月初一日。倩画工绘万山寒柏图：请画家绘制一幅万山之景，并在上面画上寒冷的柏树。
乡梦归路明：家乡的梦境中，回家的路在月光下显得格外明亮。
素知兄弟行：平素就知道兄弟们要一起出行。
扫墓恭敬止：去墓地祭祀时，恭敬地停止脚步。
痴儿独何心：傻子般，为何有心思？
迢迢暮天紫：远远望去，天色已近黄昏，紫色的天空显得遥远而神秘。
缩地术有无：缩地术是道教中的一门法术，能够使人瞬间移动，有与无之间，难以捉摸。
丹青绘一纸：用丹青（指绘画）描绘出这纸上的内容。
【赏析】
这是一首纪实诗。诗人在九月初一日，就请人画出万山之景，并在其中画上寒冷的柏树。然后他平素就知道兄弟们要一起出行，要去墓地祭祀先祖。诗人在途中看到，夜晚的寒柏里，兄弟三人停步肃立，默默祭奠。诗人感到十分感动，于是写下这首诗来表达自己的感慨。
“乡梦归路明”，首联起句写诗人夜宿他乡，梦到家乡的道路变得明亮，仿佛自己就要踏上回家之路了。这里的“明”是形容词用作动词，意思是“明亮起来”。这个“明”，既指梦中的月色，也指道路的明亮。
“素知兄弟行”，颔联是说自己平素知道兄弟们要一起出行。“素知”即向来知道，平素知道的意思。这一句的意思是说，我平素就知道兄弟们要一起出行。
“扫墓恭敬止”，颈联是说去墓地祭祀先祖时，他们恭敬地停下脚步。“敬”是动词，意为尊敬，这里指对祖先的崇敬。“止”在这里是动词，意为停下来，停住脚步。“恭敬”一词，表达了诗人对于兄弟们的敬重之情。
“痴儿独何心”，尾联是说自己一个人在外，却为何有心思呢？这句中，“独何心”是反诘词，表示疑问，为什么有这样的心思？“痴儿”在这里指自己。
“迢遥暮天紫”，末联是说远方的天际，天色已近黄昏，紫色的天空显得遥远而神秘。这句描写了诗人所看到的景象，远处的天色已经渐渐昏暗，紫色的天空显得那么遥远，那么神秘。
【译文】
九月初一请画工画万山之景，上面画上寒冷的柏树。
平素就知道兄弟们要一起出行，要去墓地祭祀先祖。
独自一人在外，为何有心思呢？
天色已近黄昏，紫色的天空显得遥远而神秘。