奉使遍九夷八蛮,仗天节、固邦交,尊俎无惭,始知元相谋诒,自有勋华承铁券;
立志在富国强兵,佐海军、掌农部,仔肩未已,岂料长城星陨,忍教桃李泣春风。
这首诗是一首挽联,作者通过赞美曾纪泽的一生功绩,表达了对他的怀念之情。
【诗句释义】:
- 奉使遍九夷八蛮,仗天节、固邦交,尊俎无惭,始知元相谋诒,自有勋华承铁券;
- “奉使遍九夷八蛮”:奉命出使至九个民族和八个部落。
- “仗天节、固邦交”:凭借天朝的节操和稳固的邦交。
- “尊俎无惭”:在宴会中没有羞愧感。
- “始知元相谋诒”:开始知道元朝皇帝的计谋。
- “自有勋华承铁券”:自有功勋荣誉,继承铁券。
- 立志在富国强兵,佐海军、掌农部,仔肩未已,岂料长城星陨,忍教桃李泣春风。
- “立志在富国强兵”:立志于使国家富裕强大。
- “佐海军、掌农部”:辅佐海军,掌管农部。
- “仔肩未已”:肩负的责任还未结束。
- “岂料长城星陨”:没想到长城(指中国)的星星坠落。
- “忍教桃李泣春风”:忍受着看到自己的学生(如学生)们哭泣春风的景象。
【译文】:
奉旨出使到各个民族和部落,凭借天朝的节操和稳固的邦交,在宴会中没有羞愧感,开始知道元朝皇帝的计谋,自有功勋荣誉,继承铁券。
立志于使国家富裕强大,辅佐海军,掌管农部,肩负的责任还未结束,没想到长城的星星坠落,忍受着看到自己的学生(如学生)们哭泣春风的景象。
【赏析】:
这首挽联是对曾纪泽一生功绩的赞颂,同时也表达了对国家的忧虑和对未来的期望。诗中运用了比喻、排比等修辞手法,使得整首诗富有诗意和节奏感。同时,也体现了诗人深厚的文化底蕴和高尚的情操。