晨兴涉乱山,亭午憩修畛。
岩高哀狖吟,树密春禽隐。
交藤路渐披,独鹤径徐引。
石窦閟玄冥,巨灵吝真境。
开凿自何年,潜虬遁虚牝。
海气通平远,寒烟锢深迥。
雕锼非一壑,险仄有孤岭。
仙室越阴凉,人世异朝冥。
渴欲漱乳泉,饥将摘松菌。
于此托赏心,无劳慕张邴。
【注释】循:沿着;烟霞洞:山间洞穴,传说中神仙往来的地方;亭午:中午。
译文:沿着烟雾缭绕的山涧小径下岭到石屋洞。
早晨起来穿过乱山,中午在田间休息。
山岩高处哀猿啼叫,树密春禽隐藏其中。
交藤的小路上渐渐开路,只有鹤儿缓缓引路。
石洞口深闭着玄冥,巨大的灵神吝惜真境。
这山道是什么时候开凿的?潜龙遁走到了何处?
海气通到平远处,寒烟封锁在深处。
这里没有一壑雕刻,有险仄的孤岭。
仙室越阴凉,人世异朝冥。
口渴想漱乳泉水,饥饿将摘松菌。
在这里寄托赏心乐事,无须羡慕张邴。
赏析:这首诗描绘了作者游览石屋洞的所见所感。诗人从清晨出发,经过半天时间的跋涉,终于来到了这个神秘的山中胜地。他首先描写了沿途的风景,然后进入洞口,见到了洞中幽暗的环境,再进一步描写了洞内的景象,最后表达了自己的心情。全诗以“寻”字贯穿全篇,语言简练而形象生动。