一纛定中兴,记长揖归来,又经波静江天、尘清海甸;
双庵留退省,叹尚书去后,无复觞飞湖月、韵写梅花。
【注释】
挽彭玉麟联:彭玉麟,字雪琴,湖南衡阳人。曾为太平天国所囚,后被曾国藩救出,授兵部侍郎衔,加太子少保、署兵部右侍郎衔,充两江总督。
一纛(dào):指军旗,借指军队。
长揖(yī)归来:意谓在战场上凯旋归来,对敌人行拱手礼。
波静江天:形容战乱平定后长江两岸的宁静。江天,指长江上空,也泛指江面。
尘清海甸(diàn):意谓战乱平定后海面清净,海上一带也显得十分安宁。
双庵:僧尼合居的庵堂。此处指两位僧人所建。
退省:佛教语,意谓修行者反省自己的过错与过失。此词原指禅寺中的僧尼退到禅房中反省,这里泛指退隐山林。
觞飞湖月:意谓在湖上饮酒赏月。觞,古代的一种酒器或酒具;飞,飘浮、飞舞之意。湖月,指月光如水银般泻满湖面,映照在湖面上。此处暗指彭玉麟曾在湖畔饮酒赏月的情景。
韵写梅花:意谓在湖边吟诗作画,以梅花为题材。韵写,指诗词歌赋等文学作品中的押韵和节奏。梅花,是中国传统文化中常见的象征性植物,常用来比喻高洁的品格。
赏析:
这是一幅描绘彭玉麟归隐山林的画面。诗人以豪放的笔触勾勒出彭玉麟在战场凯旋归来的场景,以及其退隐后的宁静生活,充分表达了对彭玉麟这位抗法英雄的赞美之情。全诗语言流畅,意境深远,富有哲理。