圣明报答期儿辈;风月婆娑让老夫。
【译文】
圣明的皇帝期待着我们这些年轻人来报答;在风月婆娑之中,让老夫得以安享。
【注释】
谦益堂:作者的书房名。
报:报答,指为国家、民族作出贡献。
儿辈:年轻人。
期:希望,期望。
风月婆娑:风姿绰约、仪态万千。这里指自然景观的优美。
让:宽容地对待。
老夫:作者自称。
赏析:
此诗是清代诗人袁枚为他的书房“谦益堂”写的一副对联。上联“圣明报答期儿辈”表明了作者以身许国、报效国家的志向和决心。下联“风月婆娑让老夫”则表现了作者在宁静淡泊的生活中享受生活的乐趣,表达了作者淡泊名利的情怀。整副对联表达了作者既渴望建功立业又热爱自然风光的复杂情感。