吾子已矣,同胞奈何,可怜志士轻身,竟化怒涛飞大海;
诸君勉之,匹夫有责,愿结国民团体,共扶义橹挽狂澜。
【注释】挽:慰问,悼念;吾子:我的儿子;已矣:完了;同胞:同族的人;可怜志士轻身,竟化怒涛飞大海:可怜那些志士们,他们轻视生命,结果像怒涛一样,在大海中消失;竟:竟然;竟化为激流;化:变成;义橹:正义的船桨;结:结成;国民团体:全国人民的组织;共:共同;扶:支持;狂澜:狂暴的波涛;挽:拖。
【赏析】这首诗是作者为潘季驯送葬时写的祭文。潘季驯是一位有作为的政治家、军事家。他任两广总督期间,大力整顿广东的海防,并修筑了“天险”虎门,使海疆得以安定。作者写这篇悼念诗时,正是潘季驯逝世不久,他希望潘季驯的儿子能继承父亲未竟的事业。全诗表达了对潘季驯的崇敬和对国家民族的忧虑之情。