生时犹不偶，况乃委山丘。
魂魄已长往，妻孥尚滞留。
敢令呼冻馁，何以绍箕裘。
试上高原望，灵风瑟瑟愁。
生时犹不偶，况乃委山丘。
魂魄已长往，妻孥尚滞留。
【注释】：偶：相称配对。长：长久。徘徊。滞留：停留、居留。
【赏析】：首联写诗人的不幸遭遇和悲叹自己生不逢时。诗人一生坎坷，屡遭挫折，壮志未酬身先死，他深感生不逢时的悲哀。
“魂兮归来”，语出《楚辞·招魂》，意思是魂灵回归故乡。这里指诗人魂灵回到故乡。
“魂兮归来”是反诘句，表示一种无可奈何的情绪。这两句用典抒情，以“魂兮归来”四字领起，抒发了对亡妻的深情怀念，表达了自己死后与妻子团聚的渴望。全诗感情真挚，哀婉动人。
【译文】：活着的时候命运也不顺利，何况死后埋葬在荒野之中。
魂魄已经离开人世，妻子儿女还滞留在外。
我哪里敢让他们挨冻受饿，又怎么能继承我的家业呢？
我试着登上那高原远望，只见风声瑟瑟愁煞人。
【赏析】：此诗为悼念亡妻而作。首联说：“生前境遇不如意，死后埋葬荒郊野。”表明生前不得志，死后无葬身之地。颔联说：“魂归故里，妻儿仍滞留异乡。”“魂兮归来”语出屈原《招魂》，此处用来表达对亡妻的深情怀念和死后团聚的愿望。颈联说：“怎能让妻儿受冻挨饿？又怎能继承我的家业？”表现了诗人对妻子的怜惜和自责之情。尾联说：“我试着登上那高原远望，只见风声瑟瑟令人愁苦。”表现了诗人内心的忧愁与无奈。全诗情感真挚，哀婉动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。