文正公后人不愧,树五洲勋望,中朝社稷攸关,看大星遽陨三台,湘水岳云色都变;
武乡侯为我故交,结廿载知音,儿子门墙幸托,惊恶电忽传两地,海东台北泪俱流。
【译文】
曾纪泽是文正公的后人,他为祖国建立功勋,中朝国家的安危系于一身。看到曾氏家族大星突然陨落,湘江、岳州一带的天空也变得阴沉;
武乡侯是我的老友,我们结下了二十年知音之交。如今儿子门庭幸托给曾氏,却惊骇于恶运突然降临在海东台北部。
【赏析】
此诗为挽联。上联写曾纪泽为国建功,为国家社稷操劳,下联写其子曾纪瑞为官清廉,为百姓造福。全诗语言朴实无华,情感真挚热烈,表达了对曾纪泽和曾纪瑞两位曾氏家族先贤的深深怀念之情。