矮纸曾题字数行，旁人怪我语苍凉。
湖山自是幽人福，漫与前贤并较量。
【注释】
矮纸：即小纸。曾题字数行：曾经在上面写过几行字。旁人：别人。怪我：认为我是怪人，怪僻的作风。语苍凉：说话很凄凉悲伤。湖山自是幽人福：湖山自然是隐逸之人的福气。漫与前贤并较量：随便和前代的贤人比一比，较量一下。
【译文】
一张小纸，上面写了一行字，别人怪我说话很凄凉悲伤；湖山本来是隐士们的福气，可以随便和他们比较一下。
赏析：
此诗是一首题画诗，写于诗人退居江州时。蒋文肃是宋代著名画家，他的作品在宋初就已名满天下，当时有“江南第一”之誉。诗人退居江州后，偶得蒋文肃的《花卉卷》，于是写下了这首题画诗。
首句开门见山，点明题面：“矮纸上曾题字数行”，是写自己与蒋文肃相识相知的经历；“旁人怪我语苍凉”，是写他人对自己作画风格的看法。“矮纸”，是比喻自己的画幅小，不入流，所以被同代人视为怪人、怪僻的作风。次句“湖山自是幽人福”，则表明自己对这种看法不以为然，认为湖山自有湖山的幽趣，幽人自有幽人的福分。“漫与前贤并较量”，是进一步强调自己的观点。“湖山自是幽人福”，表现了诗人热爱大自然的情怀，同时也流露出一种超然物外的生活态度和闲适恬淡的情趣。
这首诗虽然写得平实浅显，但所抒发的感情却是真切而深沉的。它既表现出作者对大自然的热爱之情，又表达了诗人追求自然、归隐田园的思想感情。《宋史》记载，苏轼在杭州任通判时，曾筑堤三里，种树五千余株，以助百姓灌溉，百姓都称他为“苏公”。苏轼在《西湖赋》中也曾提到“苏公堤”。可见苏东坡不仅喜爱西湖美景，而且关心人民的疾苦，热心为人民办实事。他的这种高尚品德，正是从他对山水自然的深厚感情中体现出来的。
这首诗也充分体现了诗人的个性特点：他为人正直、耿直，敢说真话，敢表己见，因此常遭非议；但他性格开朗豪放，豁达乐观，因而能处之泰然。
这首诗的艺术特色主要有两点：一是立意高远，二是语言通俗。立意高远表现在全篇议论中没有一句直接赞美蒋文肃画得好，而是借赞蒋文肃的画作来表达自己的心迹。语言通俗表现在全诗用词平易、朴素，如“矮纸”、“旁人”、“幽人”、“自是”、“漫与”、“较量”等词语的运用，既准确生动又富有生活气息。