雅扇天然巧,膏油制亦工。
游山聊蔽雨,看竹好遮风。
舒卷玲珑样,清凉掌握中。
夜深闲独立,萤火扑来空。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。本题要求学生对这首诗逐句释义,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。在分析时要注意诗句中重要词语的理解,如“雅扇天然巧”中的“雅”,指雅致;“膏油制亦工”,“膏”是油脂,这里指用油脂制成的扇,工艺精巧。“游山聊蔽雨,看竹好遮风”一句,诗人以自然景物为对象,写自己喜爱油纸扇的原因。这两句话是全篇的纲线,其他诗句都围绕它来写。
【答案】
雅扇天然巧 ,膏油制亦工。
游山聊蔽雨,看竹好遮风。
舒卷玲珑样,清凉掌握中。
夜深闲独立,萤火扑来空。
译文:
雅致的纸扇工艺精巧天然,用油脂做的扇子做工也很精细。
游山时可以遮挡雨水,观赏竹子还可以避风。
扇面舒卷自如,玲珑剔透,凉风习习,掌握在手中。
夜晚静坐欣赏,萤火虫的光闪闪发光却扑不着我。