一病三旬久，无聊觉袖单。
拥衾终日卧，入户好风寒。
幽鸟声愁听，新花眼倦看。
此身清似鹤，且自倚栏干。
【解析】
本诗是诗人在长期病中，以幽居为题所作。首联“一病三旬久”，点明时间之长和身体之困；颔联“无聊觉袖单”写自己因生病而感到无聊、寂寞，又觉得衣袖单薄，从而更衬托出自己的病重；颈联“幽鸟声愁听”写自己因心情烦闷而听到鸟声就感到愁苦；尾联“此身清似鹤，且自倚栏干”写自己虽然疾病缠身，但仍然保持着高洁的品格，依然像鹤一样清闲超脱。全诗抒发了诗人在长期的病痛折磨下，仍保持着高洁品格的情怀。
【答案】
译文：我病了三个月，身体非常虚弱，整天无精打采，懒得动弹。整日躺在床上，冷风吹着门缝，好不凄寒。我听着鸟儿啼叫，心里感到愁闷，看着新花，眼睛都疲倦了。我的身体像一只白鹤一样清瘦，还是靠栏杆休息吧。赏析：
这首诗写的是作者因病长期卧病不起，但依然保持高洁人格，对生活充满了乐观的态度。
首联“一病三旬久”“无聊觉袖单”，直抒病起后的感受。“一病三旬久”说明病已三月有余。“无聊”二字道出病后精神不振，百无聊赖，“觉袖单”则见病后的体弱多病，无力提笔。
次联“拥衾终日卧，入户好风寒”。“拥衾”即紧裹被子，形容病后身体极度虚弱，不能随意活动。“终日卧”表明病后一直卧床不起，“好风寒”则说明天气寒冷，风大得连门缝都吹得呼呼作响。“好”字在这里既表现了风势之大，又表现了作者内心的悲凉之感。
第三联“幽鸟声愁听，新花眼倦看”。“幽鸟声愁”写出了作者听到鸟声时心中的忧愁和无奈；“新花眼倦看”则表现了因病情而使目光失焦，对新鲜事物失去了兴趣。
末联“此身清似鹤，且自倚栏干”。这一句是全诗的主旨所在，也表达了诗人病愈之后的心态。“此身清似鹤”用典，比喻自己虽病，但志节不减，与一般病中的人们不同；“且自倚栏干”则是说虽然疾病缠身，但我依然能够像鹤一样清高超脱，悠然自得地靠在栏杆上。
这首诗语言平实，情感真挚，充分表现了诗人病中不屈的精神。