蒲牢夜半响林间，催起征人出故关。
细雨骑驴松炬火，照驮残梦过青山。
【注释】
玉山：指华山，在今陕西华阴县北。
蒲牢：传说中的兽名，形似狗。
故关：旧时关卡的泛称，这里指故乡。
细雨骑驴松炬火：意思是天刚亮就骑着毛驴赶路，用松木做火把照亮路前行。
青山：指华山，华山上有一座著名的东峰，叫朝阳峰，又名莲花峰。
【赏析】
《玉山道中》是唐代著名诗人王建所作，诗中描写了一幅清晨出发去征伐的图景。
诗的前两句写诗人在深夜被一阵急促的鼓声惊醒，从梦中惊醒，原来是一只夜半敲着战鼓的猛兽在林间狂奔，它的声音惊破了夜的寂静，也惊醒了诗人。
第三句写诗人听到鼓声后立即起身，准备出关去征讨。这一句突出表现了“玉山道中”的特点。玉山，即华山，华山之险峻，自古以来就有“太华连云”之称。因此，“玉山”，不仅指华山，还象征着华山之险和其险峻之境。
最后一句写诗人骑着毛驴，手持松明火炬，一路疾驰，终于来到了华山脚下。诗人在这里停下车来休息片刻，并打算继续前往目的地。“青山”，指华山，华山上有一座著名的东峰，叫朝阳峰，又名莲花峰。
【译文】
半夜里突然一声巨响，惊动了整个山林，
惊醒了正在梦中的征人，催他快离开故关。
细雨蒙蒙骑着毛驴，松明火光照亮前行的道路，
照我驮负残梦，越过重重青山来到此地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。