昔人感离群，吾亦念吾友。
片帆湖上来，扁舟系堤柳。
呼童扫三径，欣欣竞奔走。
清言味道腴，庶慰别来久。
相期在千载，聚散亦何有。
结契不同方，合并亦非偶。
载歌《伐木》章，真气满户牖。
【注释】：
1）湖上闲居友人适至：在湖边居住时，朋友恰好来到了这里。
2）昔人感离群：古人因离别而感到悲伤。
3）吾亦念吾友：我也想念我的朋友。
4）片帆湖上来：一片船帆从湖面上飘来。
5）扁舟系堤柳：小船拴在河堤的柳树上。
6）呼童扫三径：呼唤童仆扫去门前的三条小路。
7）欣欣竞奔走：欢欢喜喜地奔跑着。
8）清言味道腴：清新的话语如同美味的酒食一样令人愉悦。
9）庶（shù）慰别来久：希望能够安慰我长久以来的思乡之情。
10）相期在千载：期望我们能够在未来千年相聚。
11）聚散亦何有：无论是聚在一起还是分别，又有什么值得在意的呢？
12）结契不同方：结交志同道合的朋友。
13）合并亦非偶：即使我们志趣相同，也不一定能够成为好朋友。
14）载歌《伐木》章：载歌载舞，唱着《伐木》这首诗篇。
【译文】：
昔日之人因离别而感到悲伤，我也常常想念我的朋友们。今天，一位朋友乘坐一叶小帆漂洋过海从远方来到我的湖畔小居，我将小船拴在河堤的柳树旁。他呼唤童仆打扫门前的小路，孩子们欢快地奔跑，充满生机。清新的话语如同美酒佳肴，使人心情愉悦，足以慰藉我从长久以来的思念中解脱出来。我们期待着在千年之后再次相聚，无论我们是否能够在一起，又有什么关系呢？我们结交的是志同道合的朋友，即使我们志趣相同，不一定能够成为好朋友。让我们载歌载舞，唱起《伐木》这首诗篇吧！
【赏析】：
此诗是诗人对友情的一种赞颂和怀念。诗人通过描绘一幅幅生动的画面，表达了自己对远方友人的深情厚谊以及对未来相聚的美好憧憬。诗中运用了丰富的意象和象征手法，如“片帆”、“扁舟”、“清言”、“味腴”等，都富含深厚的情感色彩。全诗语言优美，意境深远，给人以深刻的艺术享受。