千里故人远,其如金玉音。
关山横笛夜,勋业倚楼心。
坐惜别离久,况兹霜雪深。
双鸿入瑶瑟,清怨激枫林。
解析:
1 诗句解释:
- “千里故人远,其如金玉音。”
- 千里之外的朋友远离了,他们的音信多么珍贵啊!
- “关山横笛夜,勋业倚楼心。”
- 在关山上吹笛声的夜晚,我心中充满对英雄事业的向往。
- “坐惜别离久,况兹霜雪深。”
- 我因为长久的离别而感到痛苦,更何况现在已是深秋,霜雪覆盖大地,更加令人感伤。
- “双鸿入瑶瑟,清怨激枫林。”
- 两只鸿雁飞入瑶瑟之中,它们那哀怨的声音如同激荡在枫树林中的风声一般。
- 译文:
在遥远的关山之上,我听到笛声在夜空中悠扬。那是远方故人的问候与思念。尽管他们远在千里之遥,他们的音信却如同金玉般珍贵。
我在高楼之上,眺望着远方的风景。那些曾经一起度过的日子,如今只能在梦中重温。
长时间的离别让我痛苦不已,更别提这深秋时节,寒霜和白雪将大地覆盖,增添了几分萧瑟之意。
在这寒冷的夜晚,有两只鸿雁飞过,它们的鸣叫声似乎在倾诉着无尽的离愁别绪,仿佛是对我深深的思念。
而我,只能静坐于窗前,聆听着这些声音,感受着这秋天的凄凉和孤独。
赏析:
这首诗以真挚的情感描绘了诗人对故人的怀念以及因离别而产生的哀愁情绪。诗人通过描述关山之夜、故人的音信、深秋的霜雪以及双鸿的鸣叫,展现了一幅幅生动的画面,表达了他对故人的深切思念和对时光流逝的无奈感慨。诗中的意象丰富而深刻,通过对比和映衬,使诗歌情感更加强烈。整体而言,此诗体现了诗人对友情的珍视和对人生变迁的感慨,语言简洁而富有韵味,是一首深情且动人的作品。