来粤中管领溪山,函谷不妨移紫气;
似东坡后先赤壁,武昌亦可借黄州。
蓝关昌黎祠联
来粤中管领溪山,函谷不妨移紫气;
似东坡后先赤壁,武昌亦可借黄州。
注释:
- 来粤中管领溪山:来到广东,统领着这里的山川。粤中,指广东。管领,统领、控制。
- 函谷不妨移紫气:把函谷关(在陕西)的紫气移到广州(广东)。函谷,古代关口名,位于今河南灵宝县东北。紫气,传说中祥瑞之气。
- 似东坡后先赤壁:比喻自己就像苏轼一样,先于别人登上了赤壁(黄州赤壁是苏轼被贬黄州时登临的名胜古迹)。
- 武昌亦可借黄州:比喻在广州可以借重黄州(黄冈)的学问和人才。武昌,即今湖北省鄂州市一带。黄州,指北宋文学家苏轼被贬谪黄州(今湖北省黄冈市)时期。
赏析:
此联为纪念苏轼而作。上联以“来粤中”起兴,暗含苏轼被贬惠州途中过韶州,再入广府的意思,点出苏轼曾到广东。下联以“赤壁”为喻,赞美了苏轼在黄州所创作的不朽之作《赤壁赋》,表达了对苏轼的崇敬之情。整联既抒发了对苏轼的怀念,又体现了诗人对家乡文化的自豪感。