名宦有昌黎,先达数几之,气节文章,能使边城顿生色;
众峰接湘楚,一川入沧海,轮囷磅礴,亦知圣世正需才。
【注释】
昌黎:指韩愈。昌黎,即韩愈的字。
几之:几个。
圣世:圣明的时代。
【译文】
连州试院联
有名宦的,是韩公的子孙后代;
先达的,有几个人?
气节文章,能使边城顿生色彩;
众峰接湘楚,一川入沧海,
轮囷磅礴,也是圣世正需人才。
【赏析】
这是一副对仗工整、气势恢宏的对联。上联“名宦有昌黎,先达数几之”,以“名宦”为题,赞颂了韩愈的名宦成就,同时也点明了韩愈的先贤地位。下联“众峰接湘楚,一川入沧海”,则描绘了一幅壮丽的自然景象,既展现了连州山水之美,也寓意着韩愈的高深学问和卓越才能,与上联相得益彰。整副对联既有历史典故的底蕴,又有自然景色的描绘,体现了作者深厚的文化底蕴和高超的写作技巧。