朔风号怒纸窗前,忆旧僧房感逝川。
乡曲公怜杨狗监,天涯吾悼李龟年。
雪深院落妻无絮,叶拥阶除突少烟。
此夜枫青灯影黑,鼓寒霜重不成眠。
【注释】
竹垞:明末清初诗人、文学家钱谦益的字,本名牧,后改称绛。留宿:留住。枫桥慧庆寺:在苏州西郊的枫桥镇,相传为南朝梁贞元年间慧理和尚所建。陆文孙:字子终,号东阳逸民,唐时著名文学家,与李白友善。
追悼:指哀悼死者。
朔风:北风。号怒吼,形容风声很大。纸窗前:指寒夜中,纸糊的窗前。
忆旧僧房:怀念过去僧人居住的寺院。逝川:即逝水,指流逝的时光。
乡曲:家乡。公怜杨氏:指唐代杨炯,杨炯曾作《从军行》诗一首,有“丈夫不作儿女别,临歧涕泪沾衣巾”句。杨狗监:即杨炯。怜,爱惜。
天涯:天边。吾悼李龟年:唐代大音乐家李龟年到长安时,杜甫作《梦李白二首》。李龟年,唐代著名歌手。
雪深院落妻无絮:大雪封门,家中没有棉絮。
叶拥阶除:落叶满地。突:通“突”,突出。少烟:少烟熏。
此夜枫青灯影黑,鼓寒霜重不成眠:这个晚上,枫树是青色的,灯光映在影子上显得暗淡,鼓声寒气逼人,使人感到难以入睡。
【赏析】
这首诗是作者与友人钱谦益在枫桥慧庆寺过冬夜,共话往事而写的追悼诗。首联点出题意和季节;颔联回忆昔日与杨炯、李龟年的友情;颈联写自己与友人分别后的思念之情;尾联以枫叶、灯火、霜冻等意象烘托气氛,表达了对友人深深的怀念之情。全诗语言简练,意境深远,情感真挚,感人至深。