长啸天何阔,闲游眼独明。
残霞鸟外落,斜日雨边生。
不学妻梅隐,徒深脱剑情。
那堪羁旅客,向晚听秋声。
【注释】
长啸天何阔:长啸,指大声呼喊。天何阔,天多么宽广啊。
闲游眼独明:闲游,悠闲地游赏。眼独明,眼睛特别明亮。指诗人对自然景色的欣赏。
残霞落鸟外:残霞,余晖。落,落下。鸟外,指天空之外。指夕阳西下。
斜日雨边生:斜日,指傍晚时分的太阳。雨边生,雨水从旁边落下。指黄昏时的景象。
不学妻梅隐:不学,不效仿。妻梅隐,指隐居山林。这里指不隐居于山林。
徒深脱剑情:徒,白白地。深,深深地。脱剑情,脱离剑侠之情。指不再有武侠豪情。
那堪羁旅客:那堪,怎么忍受得了。羁旅,羁旅之人,在外旅行的人。指自己是一个四处漂泊的游子。
听秋声:秋天的声音。指听到秋天的风声、落叶声等声音。
译文:
大声喊叫天地多么宽广,悠然自得地游赏着美景,眼睛特别明亮。
夕阳已经落山,鸟儿归巢,只有斜阳在雨中闪烁,我独自一人行走在这旅途上。
我不想效仿那些隐居山林的人,也摆脱不了剑侠之情感,怎么能忍受得了羁旅之苦呢?
我独自行走在这漫长的旅途中,耳边听着秋天的声音,感受着季节的变迁。
赏析:
这首诗是作者在一次野游后写的,抒发了他对自然景色的喜爱以及旅途中的孤独感。诗中运用了大量的意象和修辞手法,形象生动地展现了诗人的情感和心境。全诗语言优美,意境深远,是一首很有艺术价值的作品。