汲水辨渑淄,染丝别黑白。
古人倾盖间,流品先已择。
寸心苟相投,薄躯非所惜。
宝剑解赠君,出入耀光泽。
分手去路衢,万里无间隔。
结交不须多,噂沓亦何益。
宁闻管鲍家,堂有珠履客?
《感遇》
汲水辨渑淄,染丝别黑白。
古人倾盖间,流品先已择。
一寸心苟相投,薄躯非所惜。
宝剑解赠君,出入耀光泽。
分手去路衢,万里无间隔。
结交不须多,噂沓亦何益。
宁闻管鲍家,堂有珠履客?
译文:
在汲取水源的时候分辨淄和渑,在染色丝线的时候区分黑白。
古人在交流中互相倾盖,选择朋友就像挑选美玉一样精挑细选。
只要你的心意与我的心意能够相互契合,哪怕我身躯卑微也绝不吝啬。
你送给我的宝剑,在闪耀的光芒下,彰显了它的高贵与价值。
离别时走在交错的路口,我们虽身处异地却依然心连心。
交朋友不需要太多,过多的朋友反而显得杂乱无章。
不如听到管仲和鲍叔牙的故事,他们虽然家世不同但却是挚友。
赏析:
这首诗表达了诗人张九龄面对贬谪的无奈与坚持理想的决心。诗中的“汲水辨渑淄”形象地描绘了诗人在生活中对细节的洞察和辨识能力,而“染丝别黑白”则反映了诗人在面对选择时的审慎与坚定。通过比喻和象征,诗人展示了自己对于理想伴侣的高要求,以及在逆境中依然保持自我的原则。最后两句“宁闻管鲍家,堂有珠履客?”则引用了历史上两位贤人的事迹,强调真正的友谊超越了物质的束缚,更注重心灵的契合。整体来看,这首诗以其深刻的内涵和生动的形象,展现了诗人高洁的品质和不屈的精神风貌。