督晋粤吴楚卅载，历道咸同光四朝，平生大难不惊，独立不惧，相业炳千秋，直与中兴曾左相伯仲；
溯楼台江汉遗踪，洒仕学军商血泪，回忆公忠体国，廉正无私，师资垂百世，岂独大湖南北动讴思。
这是一段关于挽联的创作，旨在纪念张之洞这位历史人物。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
一、诗句解释与译文
- “督晋粤吴楚卅载”：在山西（晋）、广东（粤）、浙江（吴）和湖南（楚）这些地方担任总督长达三十年。
- “督”：治理、管理。
- “晋”、“粤”、“吴”、“楚”：中国历史上的四个重要省份，分别是山西、广东、浙江和湖南。
- “卅载”：三十年。
- “历道咸同光四朝”：经历清朝、同治（道）、光绪（咸）和光四个朝代。
- “四朝”：四个不同的朝代。
- “平生大难不惊，独立不惧”：一生中经历了很多大的困难而不感到惊慌，能够独立思考而不害怕。
- “平生”：一生。
- “大难”：大的困难或危机。
- “相业炳千秋”：其功绩显赫，照耀千秋万世。
- “溯楼台江汉遗踪”：追溯古代楼台遗址，江汉朝流的遗迹。
- “洒仕学军商血泪”：为官场、学问、军事和商业留下了辛勤的血汗。
- “洒”：付出。
- “回忆公忠体国”：回想张之洞的忠诚和为国家着想。
- “廉正无私”：清廉正直，没有私心。
- “师资垂百世”：他的教诲和影响将持续百世。
- “岂独大湖南北动讴思”：不仅仅在大湖南北地区有很高的赞誉。
二、译文
督管了山西、广东、浙江和湖南这四个地方达三十年之久，历经清朝、同治、光绪和光四个不同的朝代，一生经历了无数的大难，但从未有过任何畏惧，他的贡献和影响将永久流传。
三、关键词注释
- 督晋粤吴楚：指的是张之洞曾担任过山西（晋）、广东（粤）、浙江（吴）和湖南（楚）这四个省份的总督。
- 历道咸同光四朝：张之洞在清朝、同治（道）、光绪（咸）和光四个不同朝代中担任过官职。
- 平生大难不惊，独立不惧：描述了张之洞面对国家大事和重大挑战时的镇定自若。
- 相业炳千秋：指他的政绩和成就将被后世铭记。
- 溯楼台江汉遗踪：追溯古建筑和河流遗迹，表达了对历史的缅怀和敬仰。
- 洒仕学军商血泪：描绘了他在官场、学术、军事和商业领域的辛勤工作和付出。
- 回忆公忠体国：回忆起张之洞的忠诚和为国家所做贡献。
- 廉正无私：形容其为人清廉正直，没有私心。
- 师资垂百世：表示他的教诲和影响力将延续到未来百世。
- 岂独大湖南北动讴思：不仅在湖南和湖北一带受到赞誉。
四、赏析
这首诗通过赞美张之洞的生平事迹和卓越贡献，表达了对他的深深怀念和崇敬之情。诗中通过对时间跨度的描述，展现了张之洞在各个历史时期的重要角色，以及他对国家和社会的巨大影响。同时，通过对历史遗迹的追忆，诗人表达了对过去辉煌岁月的怀念和对未来的美好祝愿。此外，诗中的“廉正无私”、“师表百世”等词语，也凸显了张之洞的品质和精神风貌。整体而言，这首诗是一首充满敬意和怀念的作品，展现了人们对历史人物的敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。