千秋相业、一代儒宗，筹笔际艰危，最难忘绥靖江淮，力全南服承平局；
九陛温褒、五洲哀感，骑箕关运会，独追忆趋陪帷幄，曷罄西州恸哭情。
【诗句释义】
- 千秋：千年，极言其长久。相业：功业、事业。儒宗：儒家的领袖、代表。筹笔际：筹谋之间。际：中间。艰危：处境困难和危险。最难忘：最难以忘记。绥靖：平定。江淮：指长江、淮河，泛指江南地区。承平：太平安定。
- 九陛（bì）：皇帝所坐的龙椅前左右两旁的台阶。温褒（kuān）：温暖而褒奖。骑箕（jī）：星名。箕有簸扬之意，引申为星象运行。关运会：命运之交会。
- 独追忆：独自回忆。趋陪帷幄：趋步于帷幔之中，指侍奉君主左右。西州：指长安，古代京城所在地。恸哭情：极度悲痛的情感。
【译文】
张氏父子以千秋的功业、一代的儒宗著称，在筹谋之间艰难危险，最难以忘记的是平定江淮，力挽南服使国家太平；
在九阶前受到皇帝的褒奖，五洲哀伤感慨，骑箕运行之际命运相遇，唯独追忆到侍奉帷幄，竭尽悲伤情感。
【赏析】
此联是挽张之洞的对联，上联赞颂他为国家作出的贡献，下联则表达对其遭遇的同情。整首诗通过对张之洞功业与遭遇的描述，展现了作者对他的深深怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。