爵分茅土,碑记棠华,勋业佐中兴,重听江南哭慈母;
星陨石城,云霾钟阜,忠襄垂定论,当为天下恸斯人。
【注释】
挽:悼念。曾国荃:曾国藩的部下,官至两江总督、钦差大臣。
棠华:棠溪县,今属江西,是曾氏故里,为纪念曾氏功绩而建。
忠襄:曾国荃的号。垂定论:指其一生功业。
恸斯人:悲痛这个人,即指曾国荃。
【赏析】
这是一副对联,作者在上联中赞颂曾国荃功勋卓著,下联则哀悼其去世。
上联“爵分茅土,碑记棠华”两句,意思是说:曾国荃被封公侯,他的功业被刻在石碑上,作为后人纪念。
下联中“星陨石城,云霾钟阜”两句,意思是说:曾国荃在战争中牺牲,他的忠诚和勇敢就像天上陨落的流星一样耀眼,他的精神像云雾一样笼罩着钟山(钟阜),使人们永远不能忘怀。
整副对联以“勋业”和“忠烈”为线索,表达了对曾国荃的崇敬和怀念之情。