十里青原路，桑麻几处赊。
山空响群犊，树秃带寒鸦。
过雨看新瀑，经霜有剩花。
遥遥钟度岭，渐近老僧家。
【译文】
十里青原路，桑麻几处赊。
山空响群犊，树秃带寒鸦。
过雨看新瀑，经霜有剩花。
遥遥钟度岭，渐近老僧家。
注释：
入青原山寺见密之舅氏：我进入青原山寺拜见李密（李密是李渊的儿子，字玄喆）的舅舅。青原山，位于今江西吉安境内。
十里青原路：形容路途遥远。
桑麻几处赊：指路上没有桑树和麦子。桑麻，桑树和麻树，泛指庄稼。赊，借。
山空响群犊：山上的树林被雪覆盖后，像牛一样发出声音。群犊，一群小牛。
树秃带寒鸦：树枝光秃秃的像乌鸦一样。
过雨看新瀑：经过一场雨，看到新瀑布。
经霜有剩花：经过寒冷的霜冻，只有残存的花。
遥遥钟度岭，渐近老僧家：远远地听到寺庙传来的钟声，逐渐走近老和尚的家。
赏析：
《入青原山寺见密之舅氏》，是唐代诗人王勃创作的一首五言律诗。此诗描写了诗人在青原山寺途中所见景色，描绘出一幅清幽淡雅、宁静祥和的画面，抒发了诗人对自然美景的热爱和对人生哲理的感悟。
开头两句写山路。“十里青原路”一句，用笔简洁而概括；“几处赊”句，又把读者的视线引到山外去。“赊”，即赊欠、欠缺之意，这里是指缺少桑麻。“桑麻”，指农田里的桑树和麦田。这是说，山路很远，而且田野里也没有多少桑树和麦子。
第三联写景。“山空响群犊”，“空”字用得妙。因为“山空”，所以群犊的声音才能传得很远。“树秃带寒鸦”，也是点出“空”字。因为树木稀疏，所以树上的乌鸦才能看得清楚。“带”字用得也很有分量。它写出了乌鸦栖息在稀疏树枝上的样子。同时，也写出了乌鸦因寒冷而缩着身子的样子。
第四联写景。“过雨看新瀑”一句，既点明了时间（雨过），地点（新瀑），又写出了诗人的心情——新奇。“过雨”，就是下雨的时候。“经霜”，就是经过霜冻的意思。“有剩花”，就是说经过雨水和霜冻以后，只有残存的花了。这一句写出了天气的严寒。
第五联写景与议论相结合。“遥遥钟度岭”一句写远望，“渐近老僧家”一句写近看，中间插入“遥”“近”二字，使全诗结构严谨，错落有致。“遥”写出了诗人对寺庙的距离感，同时也写出了诗人对寺庙的向往之情。“渐近”则写出了诗人与寺庙之间的距离拉近的过程。最后两句是作者对自然美景的感悟。他认为大自然的美是无法用语言来描述的，只能用心去体会。他希望人们能够多去欣赏大自然的美，多去体验生活的美好。