半夜朔风吹树折,五城河水坚冰结。
鄙夫相逐走冰床,波凝如砥腾莹洁。
刳木才容三五人,底平四正施镔铁。
佝偻飞挽冰上行,满眼寒光惊一瞥。
铜瓦走坂弩离弦,雷声殷震蛟龙穴。
我闻汉帝击王郎,滹沱阵合澌流绝。
又闻慕容濒海征,三百余里凌行谲。
一时履险竟如夷,侥幸成功扬骏烈。
奈何轻生争一钱,乘危不顾横云裂。
凌晨霜重鬓眉冰,扑面寒风砭肌骨。
坐者还如缩茧蚕,挽者蹒跚嗤跛鳖。
两岸行人为屡惊,往来冰上行踪灭。
我见兹床心怦怦,春冰虎尾终何说。
岂不闻,千金之子戒垂堂,屡霜莫改君子节。

我们需要逐句解释这首诗的内容。

  1. 半夜朔风吹树折
    解释:半夜时分的北风强劲,吹断了树枝。

  2. 五城河水坚冰结
    解释:位于五城的河水因为寒冷而结成了坚硬的冰。

  3. 鄙夫相逐走冰床
    解释:一些粗鲁的人追逐着走在冰床上。

  4. 波凝如砥腾莹洁
    解释:水面平静得像磨刀石一样,清澈而纯净。

  5. 刳木才容三五人
    解释:用刳木制成的床只能容纳三到五人。

  6. 底平四正施镔铁
    解释:床的底部平整,四边坚固,安装了锋利的镔铁。

  7. 佝偻飞挽冰上行
    解释:弯曲的身体被用来在冰上行走。

  8. 满眼寒光惊一瞥
    解释:四周闪烁的寒光让一瞥都显得惊讶。

  9. 铜瓦走坂弩离弦
    解释:使用铜瓦铺设的山坡上的弩箭已经拉满了弓弦。

  10. 雷声殷震蛟龙穴
    解释:雷声巨大,仿佛蛟龙在洞穴中咆哮。

  11. 我闻汉帝击王郎
    解释:我听说汉朝皇帝在攻击王郎。

  12. 滹沱阵合澌流绝
    解释:滹沱之战的战鼓声响起,水流停止了。

  13. 又闻慕容濒海征
    解释:又听说慕容将军在海边进行征伐。

  14. 三百余里凌行谲
    解释:他们行军三百多里,跨越山川。

  15. 一时履险竟如夷
    解释:在这次冒险中,他们终于安全地到达目的地。

  16. 侥幸成功扬骏烈
    解释:他们侥幸成功了,并且留下了辉煌的功绩。

  17. 奈何轻生争一钱
    解释:为何为了区区一块钱而冒险呢?

  18. 乘危不顾横云裂
    解释:冒着生命危险,不顾前方危险。

  19. 凌晨霜重鬓眉冰
    解释:凌晨时霜气厚重,使人感觉鬓发眉毛都结冰了。

  20. 扑面寒风砭肌骨
    解释:迎面而来的寒风像针一样刺激皮肤和筋骨。

  21. 坐者还如缩茧蚕
    解释:坐着的人看起来就像被压缩成茧的蚕。

  22. 挽者蹒跚嗤跛鳖
    解释:拉着的人显得步履蹒跚,像跛鳖一样。

  23. 两岸行人为屡惊
    解释:两岸的行人因为这种情况多次受到惊吓。

  24. 往来冰上行踪灭
    解释:人们来回行走的痕迹都被冰雪覆盖了。

  25. 我见兹床心怦怦
    解释:我看到这个床时,内心感到震撼。

  26. 春冰虎尾终何说
    解释:春天的冰面上,老虎的尾巴最终会消失吗?

下面是诗句的逐句译文及注释:

半夜朔风吹树断,五城河水结冰坚。
粗鲁之人逐冰床,波平如砥显晶莹。
刳木床仅能容三五,底平四正装镔铁。
弯腰疾走冰上行,冷风刺骨肌肤冻。
铜瓦铺路弩弦张,雷鸣电闪蛟龙吼。
听闻汉帝击王郎,滹沱之战水波静。
慕容将军征海远,三百余里涉险峻。
冒险终获功成名,侥幸成功扬威荣。
何必因小失大利,冒死不顾横冰裂。
清晨霜降鬓眉白,寒风凛冽透肌骨。
坐者如同缩茧蚕,挽者步态蹒跚曲。
两岸行人常受惊,行走痕迹被雪掩。
目睹此床心震撼,春冰虎尾终何论?
难道不知千金子戒堂,屡经霜雪不改节?

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。