两情脉脉笑缘悭，一水盈盈隔往还。
天上只多离别苦，何如谪堕在人间。

【注释】

两情：指牛郎与织女。

脉脉：含情脉脉，形容情意绵绵。 缘悭：缘分浅薄。

盈盈：水满的样子。 往还：往来，指牛郎、织女一年一度相会。

天上：天宫。 谪堕：被贬谪到凡间。 在人间：在人间生活。 赏析：“七夕”是中国传统节日中最浪漫的爱情故事。传说每年的七月初七晚上，喜鹊都要飞上天河搭起一座桥让牛郎织女相见。牛郎织女一相遇，便结为夫妻。但两人每年只能在这一天相会一次，而且每次只能见一次面。他们相聚时互诉衷肠，别后依依不舍。

【译文】

牛郎和织女含情脉脉地笑着彼此的缘分很短暂，一条大江盈盈的水隔阻着他们来往。

天上只多离别的苦，不如被贬谪到凡间。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。