托迹连年似转篷，伯劳西去雁飞东。
谁知同作天涯客，光景依稀两地同。
【解析】
本题考查学生理解诗意和把握诗中重要词语意思的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，特别是重点词句的意思，同时结合具体语境分析判断。本题要求考生对“托迹连年似转篷，伯劳西去雁飞东。 谁知同作天涯客，光景依稀两地同。”逐句进行翻译，并写出关键词的注释。
“托迹”：指寄身。“转篷”：随风转动的篷帐，借代行船。“伯劳”“雁”：《诗经·秦风·蒹葭》：“所谓伊人，在水一方。”后因以“伯劳”为离别之人代称，又因“雁”有南飞的习性，诗人用此表示自己像伯劳、大雁一样，远赴他乡。“天涯客”：比喻远离故乡的人。《汉书？李广传》载，李陵说：“云边万径千条路，莫不还归故里，归途是天涯。”
【答案】
译文：
我寄身于这艘船上，像随风转动的帐篷一样漂泊不定。你如同那西去的伯劳鸟，我也像那东飞的大雁。
你不知我是与你一样，都是远离故乡的游子。如今我们虽然身处两地，但时间已过去这么多年了。
赏析：
这是一首送别诗，抒发了作者对友人的依依惜别之情。全诗四句，一气呵成，语言朴素自然，感情深沉挚厚，意境苍茫辽阔。
首句写自己的飘泊不定的生活。“托迹”，寄身，指随船漂流；“转篷”，随风转动的篷帐，借代行船。“似转篷”，形容自己像随风转动的篷帐一样漂泊不定。次句写友人的漂泊不定的生活。“伯劳西去”，“西去”指友人离去的方向。“雁飞东”，喻指友人东来的方向。“伯劳西去雁飞东”，诗人用伯劳与燕子的离合来比喻自己与友人的离合，表达对友人的思念之情。
后两句写两人虽身处异地，却都成了远离故乡的游子，且已过了很多年了。“天涯客”即远在天边的游子，这里代指陆循良先生。“光阴荏苒”、“岁月如梭”，时光已经流逝了很多年。
全诗表达了作者对朋友的思念之情，同时也抒发了自己漂泊无定的苦闷心情。