文宣聿启文昭,木铎千秋,教著江河日月;
有虞肇开有宋,云仍万祀,道垂礼乐诗书。
【译文】
文宣皇帝开创了辉煌的盛世,千年的教育流传如江河日月般永存;
有虞氏开创了繁荣的王朝,万世的统治像云彩一样延续,道德教化、礼仪、音乐、书籍等都得到了很好的传承。
【注释】
文宣:指北周武帝宇文邕,谥号文宣帝。
聿启:即“以启”,开启之意。
木铎:古代一种乐器,也泛指传教的人。
千秋:一千年。
教著:教导传播。
江河日月:比喻影响深远。
有虞肇开有宋:即“有虞肇启有宋”。肇,开始。有虞氏,传说中的远古部落联盟首领。有虞氏始创中国,建立有虞国。有虞,古称唐尧。
云仍:仍然。
万祀:千载。
道垂:道德教化。
礼乐诗书:中国古代的礼、乐、诗、书是儒家文化的重要组成部分。礼,规范行为;乐,调节心情。诗,表达思想感情;书,传递知识。
赏析:
这首诗表达了对历史上伟大人物和事件的赞颂之情。首句赞美了周武帝宇文邕,他开启了辉煌的盛世,教育传播千年如江河日月般永存。次句则歌颂了有虞氏,他是远古时代的领袖,创立了有虞国。接着,诗中提到周朝的建立者周武王在位时期,政治清明,国家安定。