浴罢轻衫出洞房，寻寻觅觅费思量。
梧桐月色炎如昼，忆著郎来便觉凉。
【注释】
《续美人诗》是唐代大诗人杜甫的作品，全诗共两首。第一首为“浴罢轻衫出洞房，寻寻觅觅费思量。梧桐月色炎如昼，忆著郎来便觉凉。”第二首为“凫胫接鹤狗尾续貂，两美同心并蒙印可。其一”。
【赏析】
这两首诗，前首写女子的思恋之情，后首写男子的爱慕之意，都是以男女爱情为主题，通过比喻和夸张的手法，表现了男女双方在爱情上相互依恋、相互追求的心理活动。同时，也反映了当时社会对这种爱情的不认可。
第一首中，开头四句写女子洗浴完毕，换上轻纱，走出洞房，寻找丈夫的身影，反复思量。接着，写女子在月光之下，看到梧桐树叶茂盛，但天气却炎热难耐。最后两句写女子思念丈夫时，觉得凉爽宜人。
这首诗的译文是：
洗浴完毕，轻衫出洞房，
寻找寻觅，费思量。
梧桐树叶茂盛，
天气却炎热难耐。
想起丈夫来就感到凉爽宜人。
【翻译】
After washing and dressing, you leave the chamber. Searching for your husband is a tiresome effort. The moonlight of Maple trees is so hot that I can hardly bear it. Thinking of my husband makes me feel cool.
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。