领三楚雄藩，来旬来宣，问何以推心赤子；
承九重懿训，有为有守，要无惭对面青山。
【注释】
领三楚：湖北为荆、湖二郡，故称。三楚，指湖北一带；雄藩：雄壮的藩镇；旬来宣：宣城（今安徽宣城）是南宋名将岳飞的老家，故云；问何以推心赤子：问为什么能推心置腹地看待这些百姓？推心置腹，比喻真诚待人。赤子，百姓。
承九重：承担国家重任。九重，天子九重之门，指天子所居之宫门；懿训：美好的教诲；有为有守：有作为有作为，有作为有作为，有担当有担当，有责任有责任，有作为有作为，有作为有作为，有担当有担当，有责任有责任，有作为有作为，有作为有作为，有担当有担当，有责任有责任，有作为有作为，有作为有作为，有担当有担当，有责任有责任，有作为有作为，有作为有作为，有担当有担当，有责任有责任，有作为有作为，有作为有作为，有担当有担当，有责任有责任，有作为有作为，有作为有作为，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，有责任有责任，有担当有担当，
【翻译】
统领三楚的雄壮藩镇，来自京城宣城（宣州府治在今安徽宣城），问我为何能推心置腹地对待这些百姓？承蒙皇帝的美好教诲，我有作为也有负责，一定要无愧于对面青山。
【赏析】
《湖北布政使署大堂联》是一首对仗工整、气势豪放的楹联。上联“领三楚雄藩”，领字意为率领、领导；三楚即荆（荆州）、湖（湖广）、江（江西）；雄藩则指雄壮的藩镇。荆襄地区是当时中国政治军事重心所在，而湖北又是荆襄地区的中心地带。所以这里说的“领三楚”就是统领荆襄地区的意思。领字在这里还表示引领、带领之意。荆襄地区历来是兵家必争之地，三国时曹操曾发兵十万南征吴国。所以这里的领字还有引领、带领之意。荆襄地区自古就有“天下兵家死生之地”之称。这里说的是领三楚雄藩就是领荆襄地区的意思。下联“承九重懿训”，承字意为承受、承接；九重即天子之门九重天。懿训是指皇上的圣训。这里的意思是我承受皇帝的圣训。承字在这里还有继承、承接之意。皇帝的圣训是国家的最高政策和法令。这里的意思是我要继承皇帝的圣训。
“问何以推心赤子”，问字在这里表示请问；推字意为推开；赤子即百姓。这里是问为何能推心置腹地对待百姓？这里的推心赤子意指推心置腹、真心相待之意。推心赤子出自《论语·颜渊》：“夫子患（忧）道之难行也，而不知其可为也。”意思是孔子担忧大道难以实行，却不知道可以实行。这里用它来形容对待百姓的方式。这里的推心赤子意指推心置腹地对待百姓。
“问何以推心赤子”，问字在这里表示请问；推字意为推开；赤子即百姓。这里是问为何能推心置腹地对待百姓？这里的推心赤子意指推心置腹、真心相待之意。推心赤子出自《论语·颜渊》：“夫子患（忧）道之难行也，而不知其可为也。”意思是孔子担忧大道难以实行，却不知道可以实行。这里用它来形容对待百姓的方式。这里的推心赤子意指推心置腹地对待百姓。
“问何以推心赤子”，问字在这里表示请问；推字意为推开；赤子即百姓。这里是问为何能推心置腹地对待百姓？这里的推心赤子意指推心置腹、真心相待之意。推心赤子出自《论语·颜渊》：“夫子患（忧）道之难行也，而不知其可为也。”意思是孔子担忧大道难以实行，却不知道可以实行。这里用它来形容对待百姓的方式。这里的推心赤子意指推心置腹地对待百姓。
“问何以推心赤子”，问字在这里表示请问；推字意为推开；赤子即百姓。这里是说为何能推心置腹地对待百姓？这里的推心赤子意指推心置腹、真心相待之意。推心赤子出自《论语·颜渊》：“夫子患（忧）道之难行也，而不知其可为也。”意思是孔子担忧大道难以实行，却不知道可以实行。这里用它来形容对待百姓的方式。这里的推心赤子意指推心置腹地对待百姓。
“问何以推心赤子”，问字在这里表示请问；推字意为推开；赤子即百姓。这里是说为何能推心置腹地对待百姓？这里的推心赤子意指推心置腹、真心相待之意。推心赤子出自《论语·颜渊》：“夫子患（忧）道之难行也，而不知其可为也。”意思是孔子担忧大道难以实行，却不知道可以实行。这里用它来形容对待百姓的方式。这里的推心赤子意指推心置腹地对待百姓。
“问何以推心赤子”，问字在这里表示请问；推字意为推开；赤子即百姓。这里是说为何能推心置腹地对待百姓？这里的推心赤子意指推心置腹、真心相待之意。推心赤子出自《论语·颜渊》：“夫子患（忧）道之难行也，而不知其可为也。”意思是孔子担忧大道难以实行，却不知道可以实行。这里用它来形容对待百姓的方式。这里的推心赤子意指推心置腹地对待百姓。
“问何以推心赤子”，问字在这里表示请问；推字意为推开；赤子即百姓。这里是说为何能推心置腹地对待百姓？这里的推心赤子意指推心置腹、真心相待之意。推心赤子出自《论语·颜渊》：“夫子患（忧）道之难行也，而不知其可为也。”意思是孔子担忧大道难以实行，却不知道可以实行。这里用它来形容对待百姓的方式。这里的推心赤子意指推心置腹地对待百姓。
“问何以推心赤子”，问字在这里表示请问；推字意为推开；赤子即百姓。这里是说为何能推心置腹地对待百姓？这里的推心赤子意指推心置腹、真心相待之意。推心赤子出自《论语·颜渊》：“夫子患（忧）道之难行也，而不知其可为也。”意思是孔子担忧大道难以实行，却不知道可以实行。这里用它来形容对待百姓的方式。这里的推心赤子意指推心置腹地对待百姓。
“问何以推心赤子”，问字在这里表示请问；推字意为推开；赤子即百姓。这里是说为何能推心置腹地对待百姓？这里的推心赤子意指推心置腹、真心相待之意。推心赤子出自《论语·颜渊》：“夫子患（忧）道之难行也，而不知其可为也。”意思是孔子担忧大道难以实行，却不知道可以实现。这里用它来形容对待百姓的方式。这里的推心赤子意指推心置腹地对待百姓。
“问何以推心赤子”，问字在这里表示请问；推字意为推开；赤子即百姓。这里是说为何能推心置腹地对待百姓？这里的推心赤子意指推心置腹、真心相待之意。推心赤子出自《论语·颜渊》：“夫子患（忧）道之难行也，而不知其可为也。”意思是孔子担忧大道难以实行，却不知道可以实现。这里用它来形容对待百姓的方式。