冠山堂中列红烛，主人有酒倾百斛。
中丞夜呼客论文，客醉不归静寄园。
春风吹愁散怀抱，座上才人各英妙。
平原孟尝并一时，却望长安共西笑。
千金招贤东阁开，千金买花池馆栽。
看题捧砚尽红袖，泼墨试取青眸回。
桃花千枝弄容悦，欲夺尊前酒娇色。
一声艳曲飞上天，明月白云行不得。
兽炉红深三寸灰，那信急雪凌春来。
停歌出户一惊顾，醉影忽落琼瑶台。
雪光朝朝花暮暮，爱客筵张日三度。
明朝花落雪还晴，主人迁官客岐路。
终南云生入洞庭，客送主人霸上亭。
回红转绿不容惜，一舸去照潇湘清。
尺书问讯衡阳雁，何日东山续欢燕。
园深花发客愁来，此客知公亦稀见。
冠山堂中列红烛，主人有酒倾百斛。
在冠山堂里摆设了红色的蜡烛，主人摆下了满满的一桌美酒。
中丞夜呼客论文，客醉不归静寄园。
朝廷的官员夜晚呼唤客人讨论诗文，客人喝醉后便不辞而别回到了自己的住所。
春风吹愁散怀抱，座上才人各英妙。
春天的微风似乎能驱散心中的忧愁，座上的文人各自展现出他们的才华和智慧。
平原孟尝并一时，却望长安共西笑。
孟尝先生（春秋时期鲁国大夫）和平原君都是一时的俊杰，他们共同向西望着长安城。
千金招贤东阁开，千金买花池馆栽。
为了招揽贤才，东边的府邸重新开放，并且用千金来种植花朵的池塘。
看题捧砚尽红袖，泼墨试取青眸回。
看到题目便拿起砚台蘸好墨水，挥笔写下诗句，然后让侍者递过来给客人欣赏。
桃花千枝弄容悦，欲夺尊前酒娇色。
桃花盛开的千枝万枝，仿佛在诱惑着人们的感官，想要夺走面前美酒的娇媚。
一声艳曲飞上天，明月白云行不得。
一曲美妙的乐曲飘荡在空中，就像明月和白云一样高不可及。
兽炉红深三寸灰，那信急雪凌春来。
兽形的香炉里点燃的香料已经烧成了红色，但人们却不相信这寒冷的冬天会在春天到来时结束。
停歌出户一惊顾，醉影忽落琼瑶台。
停止歌唱走出家门时吓了一跳，因为醉意突然消散，如同从琼瑶台上滑落下来。
雪光朝朝花暮暮，爱客筵张日三度。
每天早晨的雪花如同晚上的花一样美丽，主人为客人准备了丰盛的宴席，连续三天。
明朝花落雪还晴，主人迁官客岐路。
明天早晨花瓣落下雪还没有融化，主人即将被调离官职，而客人则要离开这里前往远方。
终南云生入洞庭，客送主人霸上亭。
终南山的云雾升腾进入洞庭湖，客人送别主人来到了霸河亭。
回红转绿不容惜，一舸去照潇湘清。
转身间红叶变绿树，毫不可惜地离去，乘坐小舟离去时留下了清澈的水面。
尺书问讯衡阳雁，何日东山续欢燕。
书信中询问衡阳的鸿雁何时能够归来，希望在不久的将来能够与朋友相聚续写欢乐的时光。
园深花发客愁来，此客知公亦稀见。
在深深的花园中，花儿盛开带来了游客的烦恼，这个客人知道主人也是非常罕见的。